月夜重寄宋华阳姊妹

唐代 • 李商隐

偷桃窃药事难兼，十二城中锁彩蟾。
应共三英同夜赏，玉楼仍是水精帘。

译文：

想要像东方朔偷桃那样与佳人相聚，又想像嫦娥窃药奔月那样超凡脱俗，这两件事实在难以两全。在这繁华的十二城中，美好的月光就如同被锁住的彩蟾之光，难以尽情挥洒。

我猜想，你们姐妹三人应该会在这同一个夜晚一同欣赏月色。那华丽的玉楼之中，依旧是那水晶般透明的帘子，一切还是和往昔一样，只是此刻我却只能在别处想象你们赏景的模样。