效徐陵體贈更衣

唐代 • 李商隱

密帳真珠絡，溫幃翡翠裝。
楚腰知便寵，宮眉正鬥強。
結帶懸梔子，繡領刺鴛鴦。
輕寒衣省夜，金斗熨沈香。

譯文：

那緊密的帳幕用珍珠串成網絡裝點，溫暖的幃帳裝飾着翡翠美玉。

這位女子有着像楚女一樣纖細的腰肢，深知憑藉這樣的身姿便能得到寵愛；她精心描繪的宮眉，正與其他女子爭妍鬥豔。

她繫着的衣帶間懸着芬芳的梔子，精美的繡領上刺着成雙成對的鴛鴦。

在略帶輕寒的夜晚，她在衣庫值班，手持燒得溫熱的熨斗，爲衣物熨上沉香。