效徐陵体赠更衣

唐代 • 李商隐

密帐真珠络，温帏翡翠装。
楚腰知便宠，宫眉正斗强。
结带悬栀子，绣领刺鸳鸯。
轻寒衣省夜，金斗熨沈香。

译文：

那紧密的帐幕用珍珠串成网络装点，温暖的帏帐装饰着翡翠美玉。

这位女子有着像楚女一样纤细的腰肢，深知凭借这样的身姿便能得到宠爱；她精心描绘的宫眉，正与其他女子争妍斗艳。

她系着的衣带间悬着芬芳的栀子，精美的绣领上刺着成双成对的鸳鸯。

在略带轻寒的夜晚，她在衣库值班，手持烧得温热的熨斗，为衣物熨上沉香。