七月二十九日崇讓宅讌作

唐代 • 李商隱

露如微霰下前池，月過回塘萬竹悲。
浮世本來多聚散，紅蕖何事亦離披。
悠揚歸夢惟燈見，濩落生涯獨酒知。
豈到白頭長只爾，嵩陽松雪有心期。

譯文：

在七月二十九日這天，我來到崇讓宅參加宴會。庭院前的池塘上，露水像細微的雪粒般紛紛落下，月亮緩緩越過曲折的池塘，萬竿翠竹在月光下彷彿都在悲嘆。

這紛繁的人世間，本來就充滿了聚散離合，可那紅色的荷花啊，爲什麼也這般零亂地凋謝了呢？

我那飄忽不定的歸鄉之夢，只有這孤燈能夠看見；我這失意潦倒的一生，也只有這杯中之酒知曉我的苦楚。

難道我到了白髮蒼蒼的時候，都只能如此這般嗎？不會的，我心中還期待着有朝一日能前往嵩陽，去欣賞那裏松樹與白雪交相輝映的美景呢。