七月二十九日崇让宅䜩作

唐代 • 李商隐

露如微霰下前池，月过回塘万竹悲。
浮世本来多聚散，红蕖何事亦离披。
悠扬归梦惟灯见，濩落生涯独酒知。
岂到白头长只尔，嵩阳松雪有心期。

译文：

在七月二十九日这天，我来到崇让宅参加宴会。庭院前的池塘上，露水像细微的雪粒般纷纷落下，月亮缓缓越过曲折的池塘，万竿翠竹在月光下仿佛都在悲叹。

这纷繁的人世间，本来就充满了聚散离合，可那红色的荷花啊，为什么也这般零乱地凋谢了呢？

我那飘忽不定的归乡之梦，只有这孤灯能够看见；我这失意潦倒的一生，也只有这杯中之酒知晓我的苦楚。

难道我到了白发苍苍的时候，都只能如此这般吗？不会的，我心中还期待着有朝一日能前往嵩阳，去欣赏那里松树与白雪交相辉映的美景呢。