楚宮

唐代 • 李商隱

湘波如淚色漻繆，楚厲迷魂逐恨遙。
楓樹夜猿愁自斷，女蘿山鬼語相邀。
空歸腐敗猶難復，更困腥臊豈易招。
但使故鄉三戶在，彩絲誰惜懼長蛟。

譯文：

湘江的水波如同傷心的淚水，顏色幽深又淒涼，楚國那些遭受橫死的冤魂，帶着無窮的遺恨四處飄蕩，越去越遠。

夜晚，楓林裏的猿猴聲聲悲啼，哀愁到極點彷彿肝腸寸斷；山間的女蘿纏繞，山鬼在暗處互相呼喚邀約。

屈原即便魂歸故里，那已經腐敗的身軀也難以再恢復生機了，更何況他葬身魚腹，飽受腥臊之苦，魂魄又怎麼會那麼容易被招回呢？

只要楚國還有哪怕幾戶人家留存，人們又怎會吝惜那五彩絲線去包糉子，害怕蛟龍傷害屈原的亡魂呢？