楚宫

唐代 • 李商隐

湘波如泪色漻缪，楚厉迷魂逐恨遥。
枫树夜猿愁自断，女萝山鬼语相邀。
空归腐败犹难复，更困腥臊岂易招。
但使故乡三户在，彩丝谁惜惧长蛟。

译文：

湘江的水波如同伤心的泪水，颜色幽深又凄凉，楚国那些遭受横死的冤魂，带着无穷的遗恨四处飘荡，越去越远。

夜晚，枫林里的猿猴声声悲啼，哀愁到极点仿佛肝肠寸断；山间的女萝缠绕，山鬼在暗处互相呼唤邀约。

屈原即便魂归故里，那已经腐败的身躯也难以再恢复生机了，更何况他葬身鱼腹，饱受腥臊之苦，魂魄又怎么会那么容易被招回呢？

只要楚国还有哪怕几户人家留存，人们又怎会吝惜那五彩丝线去包粽子，害怕蛟龙伤害屈原的亡魂呢？