题二首后重有戏赠任秀才

唐代 • 李商隐

一丈红蔷拥翠筠，罗窗不识绕街尘。
峡中寻觅长逢雨，月里依稀更有人。
虚为错刀留远客，枉缘书札损文鳞。
适知小阁还斜照，羡杀乌龙卧锦茵。

译文：

那一丈来高的红蔷薇簇拥着翠绿的竹子，（任秀才）身处华美的居室，不了解街头巷尾的世俗纷扰。

他就像在三峡中寻觅一样，常常会遇到风雨坎坷；又好似在月亮里探寻，隐隐约约好像还有其他人的踪迹。

我白白地用珍贵的礼物挽留远方来的客人，也徒然地因为书信往来而让鱼儿（古人常以鱼象征书信传递）受到“损耗”。

我远远地想象着那小楼阁还笼罩在夕阳的斜照之中，真羡慕那只黑狗能惬意地卧在锦绣的垫子上啊。