彭城公薨後贈杜二十七勝李十七潘二君竝與愚同出故尚書安平公門下

唐代 • 李商隱

梁山兗水約從公，兩地參差一旦空。
謝墅庾村相吊後，自今歧路各西東。

譯文：

當初，我們跟隨着彭城公，就像梁山和兗水環繞着他一樣，和他一同共事。彭城公曾在梁山、兗水這兩個地方任職，我們也跟着他在這兩地輾轉，可如今他卻突然離世，這兩處地方也頓時失去了主心骨，變得空蕩蕩的。

彭城公去世後，我們這些門下之人就像曾經謝安別墅和庾信村莊中的親友一樣，互相弔唁、緬懷。從現在起，我們這些同門之人就要分道揚鑣，各自走上不同的人生道路，向着不同的方向前行，再難像過去那樣一同追隨彭城公，聚在一起了。