彭城公薨后赠杜二十七胜李十七潘二君竝与愚同出故尚书安平公门下

唐代 • 李商隐

梁山兖水约从公，两地参差一旦空。
谢墅庾村相吊后，自今歧路各西东。

译文：

当初，我们跟随着彭城公，就像梁山和兖水环绕着他一样，和他一同共事。彭城公曾在梁山、兖水这两个地方任职，我们也跟着他在这两地辗转，可如今他却突然离世，这两处地方也顿时失去了主心骨，变得空荡荡的。

彭城公去世后，我们这些门下之人就像曾经谢安别墅和庾信村庄中的亲友一样，互相吊唁、缅怀。从现在起，我们这些同门之人就要分道扬镳，各自走上不同的人生道路，向着不同的方向前行，再难像过去那样一同追随彭城公，聚在一起了。