江東

唐代 • 李商隱

驚魚撥剌燕翩翾，獨自江東上釣船。
今日春光太漂盪，謝家輕絮沈郎錢。

譯文：

江中的魚兒受到驚擾，在水裏慌亂地遊動，發出撥刺的聲響，燕子在空中輕盈地飛舞。我獨自一人在江東登上了釣魚的小船。

如今這春天的景緻太過縹緲浮動了。那如謝家才女所形容的像柳絮般紛飛的楊花四處飄散，還有那像沈郎所鑄銅錢般細小的榆莢，也紛紛揚揚地灑落。