飲席代官妓贈兩從事

唐代 • 李商隱

新人橋上著春衫，舊主江邊側帽檐。
願得化爲紅綬帶，許教雙鳳一時銜。

譯文：

在這熱鬧的飲宴之上，有這樣一幅情景。新的主人帶着一位年輕的官妓，這官妓身姿輕盈地站在橋上，身上穿着明豔的春衫，顯得嬌俏動人。而那舊日的主人則站在江邊，他微微側着帽檐，神情中似乎帶着些許落寞與惆悵。

這位官妓心中滿是期許，她多麼希望自己能化作一條鮮豔的紅綬帶啊。這樣的話，就能夠讓那象徵着新主和舊主的兩隻鳳凰同時銜起這紅綬帶，讓兩人之間的情誼如同這紅綬帶一般緊密相連，也能讓自己的處境變得圓滿一些。