饮席代官妓赠两从事

唐代 • 李商隐

新人桥上著春衫，旧主江边侧帽檐。
愿得化为红绶带，许教双凤一时衔。

译文：

在这热闹的饮宴之上，有这样一幅情景。新的主人带着一位年轻的官妓，这官妓身姿轻盈地站在桥上，身上穿着明艳的春衫，显得娇俏动人。而那旧日的主人则站在江边，他微微侧着帽檐，神情中似乎带着些许落寞与惆怅。

这位官妓心中满是期许，她多么希望自己能化作一条鲜艳的红绶带啊。这样的话，就能够让那象征着新主和旧主的两只凤凰同时衔起这红绶带，让两人之间的情谊如同这红绶带一般紧密相连，也能让自己的处境变得圆满一些。