藥轉

唐代 • 李商隱

鬱金堂北畫樓東，換骨神方上藥通。
露氣暗連青桂苑，風聲偏獵紫蘭叢。
長籌未必輸孫皓，香棗何勞問石崇。
憶事懷人兼得句，翠衾歸臥繡簾中。

譯文：

在那裝飾華麗的鬱金堂北面、彩繪樓閣的東面，有一種能讓人脫胎換骨的神奇藥方，通過頂級的藥材調配而成。

夜晚的露氣悄然瀰漫，暗暗地與那栽滿青桂的園林相連；風聲呼嘯而過，偏偏猛烈地掠過那紫色蘭花生長的花叢。

就像當年孫皓以籌計數飲酒，我未必會輸給他；也無需像石崇那樣爲香棗之類的事操心。

回憶着過往的事情，懷念着曾經的人，我還順便吟出了詩句，之後便蓋着翠綠的被子，回到那繡簾掩映的牀榻上安然睡去。