药转

唐代 • 李商隐

郁金堂北画楼东，换骨神方上药通。
露气暗连青桂苑，风声偏猎紫兰丛。
长筹未必输孙皓，香枣何劳问石崇。
忆事怀人兼得句，翠衾归卧绣帘中。

译文：

在那装饰华丽的郁金堂北面、彩绘楼阁的东面，有一种能让人脱胎换骨的神奇药方，通过顶级的药材调配而成。

夜晚的露气悄然弥漫，暗暗地与那栽满青桂的园林相连；风声呼啸而过，偏偏猛烈地掠过那紫色兰花生长的花丛。

就像当年孙皓以筹计数饮酒，我未必会输给他；也无需像石崇那样为香枣之类的事操心。

回忆着过往的事情，怀念着曾经的人，我还顺便吟出了诗句，之后便盖着翠绿的被子，回到那绣帘掩映的床榻上安然睡去。