代贈

唐代 • 李商隱

楊柳路盡處，芙蓉湖上頭。
雖同錦步障，獨映鈿箜篌。
鴛鴦可羨頭俱白，飛去飛來煙雨秋。

譯文：

在楊柳依依的小路盡頭，是那芙蓉盛開的湖畔上頭。

這兩人雖然曾同處於華麗如錦的步障之中，就像有過美好的相伴時光，但如今卻只剩她一人孤獨地映照在鑲嵌着鈿飾的箜篌旁。

那湖中的鴛鴦真讓人羨慕啊，它們相伴相隨，連頭都一起變白了，在這煙雨迷濛的秋景裏自由自在地飛來飛去。