代赠

唐代 • 李商隐

杨柳路尽处，芙蓉湖上头。
虽同锦步障，独映钿箜篌。
鸳鸯可羡头俱白，飞去飞来烟雨秋。

译文：

在杨柳依依的小路尽头，是那芙蓉盛开的湖畔上头。

这两人虽然曾同处于华丽如锦的步障之中，就像有过美好的相伴时光，但如今却只剩她一人孤独地映照在镶嵌着钿饰的箜篌旁。

那湖中的鸳鸯真让人羡慕啊，它们相伴相随，连头都一起变白了，在这烟雨迷蒙的秋景里自由自在地飞来飞去。