晚登龍門驛樓

唐代 • 許渾

魚龍多處鑿門開，萬古人知夏禹材。
青嶂遠分從地斷，洪流高瀉自天來。
風雲有路皆燒尾，波浪無程盡曝腮。
心感膺門身過此，晚山秋樹獨徘徊。

譯文：

在這魚龍聚集的地方，大禹鑿開了龍門，古往今來，人們都知曉夏禹的雄才大略。

那青色的山巒從遠方延伸而來，彷彿是從大地斷裂分開；洶湧的黃河水高高傾瀉而下，好似是從天上奔騰而來。

這世間，那些得風雲之助的人如同鯉魚燒尾化龍般平步青雲，而那些沒有機緣的人就像曝腮的魚兒，處處碰壁，難以前行。

我心懷感激地經過這如同“膺門”（指能援引人才的名門）般的龍門，在傍晚時分，對着秋日的山巒和樹木獨自徘徊沉思。