晚登龙门驿楼

唐代 • 许浑

鱼龙多处凿门开，万古人知夏禹材。
青嶂远分从地断，洪流高泻自天来。
风云有路皆烧尾，波浪无程尽曝腮。
心感膺门身过此，晚山秋树独徘徊。

译文：

在这鱼龙聚集的地方，大禹凿开了龙门，古往今来，人们都知晓夏禹的雄才大略。

那青色的山峦从远方延伸而来，仿佛是从大地断裂分开；汹涌的黄河水高高倾泻而下，好似是从天上奔腾而来。

这世间，那些得风云之助的人如同鲤鱼烧尾化龙般平步青云，而那些没有机缘的人就像曝腮的鱼儿，处处碰壁，难以前行。

我心怀感激地经过这如同“膺门”（指能援引人才的名门）般的龙门，在傍晚时分，对着秋日的山峦和树木独自徘徊沉思。