過鮑溶宅有感

唐代 • 許渾

寥落故人宅，重來身已亡。
古苔殘墨沼，深竹舊書堂。
秋色館池靜，雨聲雲木涼。
無因展交道，日暮倍心傷。

譯文：

曾經熱熱鬧鬧的老友住宅，如今一片冷落淒涼。當我再次來到這裏時，老友卻已經離世了。

那昔日的墨池，如今佈滿了古老的青苔，曾經使用它的人已不在；那幽深的竹林裏，還留存着過去的書堂。

館舍與池塘在秋色的籠罩下，格外寧靜，沒有了往昔的喧囂。淅淅瀝瀝的雨聲，讓雲霧繚繞的樹木也透出絲絲涼意。

我沒有機會再與老友暢敘友情，在這暮色降臨的時候，我心裏的哀傷愈發濃重了。