秋霽寄遠

唐代 • 許渾

初霽獨登賞，西樓多遠風。
橫煙秋水上，疎雨夕陽中。
高樹下山鳥，平蕪飛草蟲。
唯應待明月，千里與君同。

譯文：

剛剛雨過天晴，我獨自登上高樓欣賞這雨後的景色。站在西樓之上，遠方的風不斷地吹拂過來。

秋天的水面上瀰漫着橫斜的煙霧，夕陽的餘暉裏，稀疏的雨點還在飄落。

高大的樹木上，山鳥飛落而下；平坦的原野上，草蟲四處飛舞。

我現在只能靜靜地等待明月升起，到那時，這同一輪明月照着千里之外的你和我，我們雖遠隔千里，卻能共享這月色之美。