送友人歸荊楚

唐代 • 許渾

調瑟勸離酒，苦諳荊楚門。
竹斑悲帝女，草綠怨王孫。
潮落九疑迥，雨連三峽昏。
同來不同去，迢遞更傷魂。

譯文：

我彈奏着瑟，勸友人喝下這離別的酒。我深知友人此去荊楚之地的種種況味。

那竹上的斑斑淚痕，讓人不禁悲嘆舜帝二妃的故事；春草碧綠，又讓人埋怨起那久不歸家的王孫遊子。

潮水退落，九嶷山顯得更加遙遠；雨幕連綿，三峽一帶一片昏暗。

我們一同前來，如今卻不能一同離去，這漫長的分別之路，更讓人黯然神傷，靈魂彷彿都被這離愁所刺痛。