送友人归荆楚

唐代 • 许浑

调瑟劝离酒，苦谙荆楚门。
竹斑悲帝女，草绿怨王孙。
潮落九疑迥，雨连三峡昏。
同来不同去，迢递更伤魂。

译文：

我弹奏着瑟，劝友人喝下这离别的酒。我深知友人此去荆楚之地的种种况味。

那竹上的斑斑泪痕，让人不禁悲叹舜帝二妃的故事；春草碧绿，又让人埋怨起那久不归家的王孙游子。

潮水退落，九嶷山显得更加遥远；雨幕连绵，三峡一带一片昏暗。

我们一同前来，如今却不能一同离去，这漫长的分别之路，更让人黯然神伤，灵魂仿佛都被这离愁所刺痛。