題衝沼上人院

唐代 • 許渾

劚石種松子，數根侵杳冥。
天寒猶講律，雨暗尚尋經。
小殿燈千盞，深爐水一瓶。
碧雲多別思，休到望溪亭。

譯文：

和尚你鑿開石頭種下松子，如今已有好幾棵松樹的枝幹伸展到深遠的幽境中去了。
即便天氣寒冷，你還在講解佛教的戒律；哪怕外面雨幕昏暗，你依舊在鑽研經文。
小小的佛殿裏點亮着上千盞明燈，深深的爐子裏只放着一瓶淨水。
天空中那悠悠的碧雲飽含着離情別緒，你可千萬別到望溪亭去啊，免得更添愁思。