陪越中使院諸公鏡波館餞明臺裴鄭二使君

唐代 • 許渾

傾幕來華館，淹留二使君。
舞移清夜月，歌斷碧空雲。
海郡樓臺接，江船劒戟分。
明時自騫翥，無復嘆離羣。

譯文：

爲了給兩位使者餞行，我們一衆官員來到了這華麗的鏡波館相聚。裴、鄭兩位使君在這裏停留了一段時間。

夜已深沉，明月高懸，歌女們翩翩起舞，她們的舞姿曼妙，彷彿讓明月都跟着移動；歌者的歌聲嘹亮悠揚，彷彿能將空中的白雲都阻攔。

海邊州郡的樓臺連綿相接，江面上行駛着衆多船隻，船上的劍戟清晰可見，將江水彷彿都分隔開來。

在這政治清明的時代，你們二位自然能夠像鳥兒高飛一樣仕途順遂、大展宏圖，就不要再爲離別而傷感了。