將赴京師蒜山津送客還荊渚

唐代 • 許渾

尊前萬里愁，楚塞與皇州。
雲識瀟湘雨，風知鄠杜秋。
潮平猶倚棹，月上更登樓。
他日滄浪水，漁歌對白頭。

譯文：

在這餞行的酒杯前，我心中湧起萬里離別的哀愁，一邊是荊楚要塞，一邊是京都皇州。

天上的雲朵似乎也能識別出瀟湘之地的煙雨，秋風彷彿知曉鄠杜一帶的清秋。

江潮已平，我卻依舊倚靠着船槳，捨不得離去；明月升起，我又登上高樓，極目遠眺。

日後我或許會在滄浪水邊，伴着漁歌，度過這白髮蒼蒼的餘生。