題灞西駱隱士

唐代 • 許渾

磻溪連灞水，商嶺接秦山。
青漢不回駕，白雲長掩關。
雀喧知鶴靜，鳧戲識鷗閒。
卻笑南昌尉，悠悠城市間。

譯文：

磻溪與灞水相互連通，商嶺和秦山彼此相接。

駱隱士如同那在青雲之上的人，不肯回到俗世的車馬塵囂之中，常常緊閉柴門，讓白雲繚繞遮蔽。

從雀鳥的喧鬧裏，更能體會到仙鶴的靜謐；從野鴨的嬉戲中，更能看出白鷗的悠閒。

我不禁嘲笑那像南昌尉梅福一樣的人，還在繁華喧囂的城市裏碌碌無爲地虛度時光。