九日登樟亭驛樓

唐代 • 許渾

鱸鱠與蒪羹，西風片席輕。
潮回孤島晚，雲歛衆山晴。
丹羽下高閣，黃花垂古城。
因秋倍多感，鄉樹接鹹京。

譯文：

秋風中，我坐在輕快的船席之上，準備享用美味的鱸魚片和蓴菜湯。

潮水退去，天色漸晚，那孤零零的小島顯得格外寂靜；雲霧收斂，陽光灑下，羣山一片晴朗。

紅色羽毛的鳥兒從高高的樓閣上飛落下來，黃色的菊花在古老的城牆邊低垂搖曳。

因爲這秋景，我心中湧起了更多的感慨，故鄉的樹木彷彿一直連接到了京城長安。