宣州開元寺贈惟真上人

唐代 • 杜牧

曾與徑山爲小師，千年僧行衆人知。
夜深月色當禪處，齋後鐘聲到講時。
經雨綠苔侵古畫，過秋紅葉落新詩。
勸君莫厭江城客，雖在風塵別有期。

譯文：

您曾經在徑山做過年輕的僧人，多年來堅守修行，您的高尚品行衆人皆知。

每當夜深人靜，那皎潔的月色灑下，正是您靜心禪修的時候；用過齋飯之後，悠悠的鐘聲響起，又到了您開壇講經的時刻。

寺院裏，經過雨水的浸潤，綠色的苔蘚悄悄爬上古老的畫作；秋天來臨，火紅的楓葉飄落，好似爲您新創作的詩篇增添了幾分意境。

我勸您啊，不要厭煩我這個來自江城的客人。雖然我身處這塵世的紛紛擾擾之中，但未來說不定會有別樣的機緣和造化呢。