宣州开元寺赠惟真上人

唐代 • 杜牧

曾与径山为小师，千年僧行众人知。
夜深月色当禅处，斋后钟声到讲时。
经雨绿苔侵古画，过秋红叶落新诗。
劝君莫厌江城客，虽在风尘别有期。

译文：

您曾经在径山做过年轻的僧人，多年来坚守修行，您的高尚品行众人皆知。

每当夜深人静，那皎洁的月色洒下，正是您静心禅修的时候；用过斋饭之后，悠悠的钟声响起，又到了您开坛讲经的时刻。

寺院里，经过雨水的浸润，绿色的苔藓悄悄爬上古老的画作；秋天来临，火红的枫叶飘落，好似为您新创作的诗篇增添了几分意境。

我劝您啊，不要厌烦我这个来自江城的客人。虽然我身处这尘世的纷纷扰扰之中，但未来说不定会有别样的机缘和造化呢。