秋日偶題

唐代 • 杜牧

荷花兼柳葉，彼此不勝秋。
玉露滴初泣，金風吹更愁。
綠眉甘棄墜，紅臉恨飄流。
嘆息是遊子，少年還白頭。

譯文：

秋天到了，那荷花和柳葉，都經不起秋意的侵襲。荷花上的露珠，就像是剛剛哭泣落下的淚水，金風一吹，更增添了它們的哀愁。

那荷葉宛如美人的綠眉，心甘情願地在秋風中凋零墜落；荷花好似美人的紅臉，滿心遺憾地隨水流飄蕩。

看着這一切，不禁讓人嘆息。我這個漂泊在外的遊子啊，年少時光匆匆過去，如今頭髮都已變白。