書懷寄盧州

唐代 • 杜牧

謝山南畔州，風物最宜秋。
太守懸金印，佳人敞畫樓。
凝缸暗醉夕，殘月上汀州。
可惜當年鬢，朱門不得遊。

譯文：

在那謝山的南邊有一座州城，這裏的風光景物最適宜在秋天欣賞。
州城的太守身掛着象徵權力的金印，美麗的女子在裝飾精美的樓閣中。
室內燈光昏暗，我在醉意中度過夜晚，一彎殘月慢慢升上了水邊的小洲。
可惜啊，我正值當年的大好年華，卻沒辦法進入那豪門朱門去盡情遊樂。