龍丘途中二首 一

唐代 • 杜牧

漢苑殘花別，吳江盛夏來。
唯看萬樹合，不見一枝開。

譯文：

我告別了長安宮苑裏那凋零殘敗的花朵，在盛夏時節來到了吳江。一路上，我放眼望去，只見那密密麻麻的樹木鬱鬱蔥蔥，枝葉相互交織在一起，形成了一片綠色的海洋。然而，在這滿眼的綠色之中，卻連一朵盛開的花兒都看不到。