詠襪

唐代 • 杜牧

鈿尺裁量減四分，纖纖玉筍裹輕雲。
五陵年少欺他醉，笑把花前出畫裙。

譯文：

用精美的尺子仔細量過後，把布裁剪下來，做成比一般稍短四分的襪子，那襪子輕柔地裹着美人纖細白嫩如筍尖一般的腳，就好像輕雲繚繞着玉筍。

在那繁華熱鬧之地，有富家子弟看到這位美人喝醉了酒，帶着幾分輕薄和戲謔，笑着把她裙下的襪子露了出來。