咏袜

唐代 • 杜牧

钿尺裁量减四分，纤纤玉笋裹轻云。
五陵年少欺他醉，笑把花前出画裙。

译文：

用精美的尺子仔细量过后，把布裁剪下来，做成比一般稍短四分的袜子，那袜子轻柔地裹着美人纤细白嫩如笋尖一般的脚，就好像轻云缭绕着玉笋。

在那繁华热闹之地，有富家子弟看到这位美人喝醉了酒，带着几分轻薄和戏谑，笑着把她裙下的袜子露了出来。