別沈處士

唐代 • 杜牧

舊事參差夢，新程邐迤秋。
故人如見憶，時到寺東樓。

譯文：

過去經歷的那些事情，就像雜亂交錯的夢一樣，在記憶裏變得模糊又虛幻。而新的旅程正隨着這綿延悠長的秋色緩緩展開。

如果老朋友你還能想起我，有空的時候就到寺廟東邊的那座樓上去看看吧。說不定在那裏，還能回憶起我們曾經的點點滴滴。