别沈处士

唐代 • 杜牧

旧事参差梦，新程逦迤秋。
故人如见忆，时到寺东楼。

译文：

过去经历的那些事情，就像杂乱交错的梦一样，在记忆里变得模糊又虚幻。而新的旅程正随着这绵延悠长的秋色缓缓展开。

如果老朋友你还能想起我，有空的时候就到寺庙东边的那座楼上去看看吧。说不定在那里，还能回忆起我们曾经的点点滴滴。