题青云馆

唐代 • 杜牧

虬蟠千仞剧羊肠，天府由来百二强。
四皓有芝轻汉祖，张仪无地与怀王。
云连帐影萝阴合，枕绕泉声客梦凉。
深处会容高尚者，水苗三顷百株桑。

译文：

那山路就像虬龙盘绕在千仞的高处，比羊肠小道还要曲折难行。这里自古以来就是形势险要的天府之国，易守难攻。

商山四皓采到芝草，便看轻了汉高祖，不愿出山辅佐。张仪用计骗得楚国与齐国断交，却不肯兑现给怀王土地的承诺。

云朵连接着营帐的影子，藤萝的树荫相互交合，枕边环绕着泉水的声响，让旅客的梦境都透着丝丝凉意。

这深山的幽静之处，应该能容纳那些品德高尚、隐居避世的人。在这里种上三顷水田的禾苗，再栽上百株桑树，过着宁静的田园生活。