村舍燕

唐代 • 杜牧

漢宮一百四十五，多下珠簾閉瑣窗。
何處營巢夏將半，茅檐煙里語雙雙。

譯文：

那宏偉的漢代宮殿啊，足有一百四十五座之多。宮殿裏大多都垂下了珠簾，緊緊關閉着雕花的窗戶。

這都快到夏中了，這些燕子該到哪裏去營造它們的巢穴呢？瞧啊，它們正成雙成對地在那冒着炊煙的茅屋房檐下，嘰嘰喳喳地說着話呢。