村舍燕

唐代 • 杜牧

汉宫一百四十五，多下珠帘闭琐窗。
何处营巢夏将半，茅檐烟里语双双。

译文：

那宏伟的汉代宫殿啊，足有一百四十五座之多。宫殿里大多都垂下了珠帘，紧紧关闭着雕花的窗户。

这都快到夏中了，这些燕子该到哪里去营造它们的巢穴呢？瞧啊，它们正成双成对地在那冒着炊烟的茅屋房檐下，叽叽喳喳地说着话呢。