不飲贈官妓

唐代 • 杜牧

芳草正得意，汀洲日欲西。
無端千樹柳，更拂一條溪。
幾朵梅堪折，何人手好攜。
誰憐佳麗地，春恨卻悽悽。

譯文：

在這美好的時節裏，岸邊的芳草正肆意地生長着，煥發出勃勃生機。此時，汀洲之上，太陽漸漸向西邊沉落。

不知道爲什麼，那成千上萬棵柳樹彷彿也在無端地添着這份景緻，它們柔軟的枝條輕輕地拂過那一條潺潺流淌的小溪。

溪邊有那麼幾朵梅花，看上去正適合折下來把玩欣賞，可是又有誰會有一雙溫柔的手，將它們好好地攜持呢？

有誰會憐惜這美麗的地方呢？在這一片春光之中，卻瀰漫着一種難以言說的淒涼恨意。