李侍郎于阳羡里富有泉石牧亦于阳羡粗有薄产叙旧述怀因献长句四韵

唐代 • 杜牧

冥鸿不下非无意，塞马归来是偶然。
紫绶公卿今放旷，白头郎吏尚留连。
终南山下抛泉洞，阳羡溪中买钓船。
欲与明公操履杖，愿闻休去是何年。

译文：

像高飞的鸿雁一样避世隐居并非没有缘由，我如今归来就如同那塞翁失马一般充满了偶然。

那些佩戴紫绶的公卿们如今过着放任旷达的生活，而我这白发苍苍的郎吏却依旧在官场中徘徊流连。

我曾在终南山下舍弃了那清幽的泉洞，如今打算在阳羡的溪流中购置一艘钓鱼船。

我想要和您一起手持拐杖悠闲漫步，真希望能知道您打算何时彻底归隐啊。