過華清宮絕句三首 一

唐代 • 杜牧

長安回望繡成堆，山頂千門次第開。
一騎紅塵妃子笑，無人知是荔枝來。

譯文：

從長安回頭遙望驪山，就好像一堆堆錦繡簇擁在一起，那驪山上華清宮的千萬扇宮門正依次打開。

遠處，一個騎士騎着快馬揚塵而來，揚起一路紅塵，楊貴妃看到這一幕嫣然一笑。可除了楊貴妃，沒有人知道，這飛奔而來的，只是爲了給她送新鮮的荔枝。