長安雜題長句六首 五

唐代 • 杜牧

洪河清渭天池濬，太白終南地軸橫。
祥雲輝映漢宮紫，春光繡畫秦川明。
草妬佳人鈿朵色，風回公子玉銜聲。
六飛南幸芙蓉苑，十里飄香入夾城。

譯文：

那洶湧奔騰的黃河與清澈的渭水，就像上天開鑿出的深深河道，浩浩湯湯；高聳的太白山和終南山，彷彿大地的中軸橫貫南北，雄偉壯觀。

吉祥的雲朵繚繞輝映，讓漢代宮殿般的建築都蒙上了一層紫色的光輝；春天的美景宛如一幅絢麗的畫卷，將秦川大地裝點得格外明亮。

嫩綠的芳草似乎都在嫉妒美人頭上花鈿的豔麗色彩；微風輕輕吹過，彷彿把公子馬嚼子的清脆聲響都送了回來。

皇帝的車駕向南前往芙蓉苑，一路上十里夾城都瀰漫着沁人的花香。