长安杂题长句六首 五

唐代 • 杜牧

洪河清渭天池濬，太白终南地轴横。
祥云辉映汉宫紫，春光绣画秦川明。
草妬佳人钿朵色，风回公子玉衔声。
六飞南幸芙蓉苑，十里飘香入夹城。

译文：

那汹涌奔腾的黄河与清澈的渭水，就像上天开凿出的深深河道，浩浩汤汤；高耸的太白山和终南山，仿佛大地的中轴横贯南北，雄伟壮观。

吉祥的云朵缭绕辉映，让汉代宫殿般的建筑都蒙上了一层紫色的光辉；春天的美景宛如一幅绚丽的画卷，将秦川大地装点得格外明亮。

嫩绿的芳草似乎都在嫉妒美人头上花钿的艳丽色彩；微风轻轻吹过，仿佛把公子马嚼子的清脆声响都送了回来。

皇帝的车驾向南前往芙蓉苑，一路上十里夹城都弥漫着沁人的花香。