过骊山作

唐代 • 杜牧

始皇东游出周鼎，刘项纵观皆引颈。
削平天下实辛勤，却为道傍穷百姓。
黔首不愚尔益愚，千里函关囚独夫。
牧童火入九泉底，烧作灰时犹未枯。

译文：

秦始皇为了寻找周鼎而到东方巡游，刘邦和项羽看到他出行的盛大场面，都伸长脖子张望，心生觊觎。

秦始皇削平诸侯、统一天下，着实付出了艰辛的努力，可他辛苦打下的江山，最终却便宜了路边那些原本穷困的百姓（指刘邦、项羽这些出身平凡之人）。

百姓并不愚蠢，反而是你（秦始皇）更加愚笨。你以为有那绵延千里的函谷关就能把自己困守其中、稳坐天下，可最终却成了被囚禁的孤家寡人。

一个牧童失火烧进了秦始皇的陵墓深处，当他的尸体烧成灰烬的时候，皮肉恐怕都还没有干枯呢。