遊故王駙馬池亭

唐代 • 李遠

花樹杳玲瓏，漁舟處處通。
醉銷羅綺豔，香暖芰荷風。
野鳥翻萍綠，斜橋印水紅。
子猷簫管絕，誰愛碧鮮濃。

譯文：

在這處曾經的王駙馬池亭中游覽，只見那滿池亭的花樹幽深而又精緻小巧，形態玲瓏可愛。漁舟在池中的水道里穿梭往來，無論從哪裏都能暢行無阻。

我沉醉在這美景之中，那些身着豔麗羅綺的歌女彷彿也漸漸消散在這醉意裏。水面上吹來帶着陣陣香氣的風，那是菱角和荷花散發出來的溫暖芬芳。

池中的野鳥在水面上飛舞，它們的身影掠過翠綠的浮萍，將那浮萍攪得泛起層層綠意。斜斜的小橋倒映在水中，橋身的紅色與綠水相互映襯，就像在水面上印下了一抹豔麗的色彩。

就如同當年王子猷喜愛翠竹卻已簫管聲絕一樣，如今又有誰會欣賞這池亭中碧綠鮮美的景色呢？