宿石門山居

唐代 • 雍陶

窗燈欲滅夜愁生，螢火飛來促織鳴。
宿客幾回眠又起，一溪秋水枕邊聲。

譯文：

窗戶邊的燈快要熄滅了，黑夜中愁緒油然而生。螢火蟲在眼前飛來飛去，促織（也就是蟋蟀）在一旁嘰嘰鳴叫。
我這個投宿的客人，好幾次剛睡着又起身。那潺潺流動的一溪秋水聲，就好像在我枕邊不斷地響着。