宿石门山居

唐代 • 雍陶

窗灯欲灭夜愁生，萤火飞来促织鸣。
宿客几回眠又起，一溪秋水枕边声。

译文：

窗户边的灯快要熄灭了，黑夜中愁绪油然而生。萤火虫在眼前飞来飞去，促织（也就是蟋蟀）在一旁叽叽鸣叫。
我这个投宿的客人，好几次刚睡着又起身。那潺潺流动的一溪秋水声，就好像在我枕边不断地响着。