蟬

唐代 • 雍陶

高樹蟬聲入晚雲，不唯愁我亦愁君。
何時各得身無事，每到聞時似不聞。

譯文：

高高的樹上，蟬鳴聲聲直傳入傍晚的雲霞之中。這聲聲蟬鳴啊，可不只是讓我滿心憂愁，想必也會讓你愁緒滿懷。

什麼時候我們各自都能沒有那些煩擾之事呢？要是那樣，以後每當聽到這蟬鳴聲，就好像沒聽到一樣，不再爲此而煩惱啦。